DubDBby GamingByNumbers
CatálogoNativasIAFan DubsModsLegendasGuiasApoie
Buscar

Procurando um jogo de dublagem?

Aqui você encontra projetos de dublagem da comunidade. Veja como avaliar uma localização e entender o processo de produção.

Entenda os tipos de localizaçãoMods com IATrailer de 30s
Catálogo colaborativocuradoria e relatos de jogadores
Fontes acessíveislojas e páginas dos criadores
Correções da comunidadeencontrou um erro? avise na ficha
DubDB

Catálogo de jogos para PC com dublagem em português brasileiro. Um projeto da comunidade GamingByNumbers.

Categorias

Dublagem NativaOutros mods de vozMods com IAFan DubsDublagem ParcialLegendas / Texto

Recursos

Nexus Mods ModDB

DubDB

Sobre o DubDBApoie o DubDBContatoEscolher uma localizaçãoEstado da dublagem 2026Jogos com dublagem nativaPolítica de PrivacidadeTermos de Uso@GamingByNumbers

© 2026 DubDB — Um projeto GamingByNumbers. Todos os nomes e marcas são propriedade de seus respectivos detentores.

Apoie o DubDB: Pix · compre pelas lojas parceiras

Catálogo de dublagens PT-BR

Seu jogo fala
português?

Dublagens nativas, mods com IA, fan dubs e legendas — fontes e projetos reunidos num lugar só.

registros no catálogo
482
registros no catálogo
classificados como nativa
341
classificados como nativa
mods com IA
45
mods com IA
Capa de The Evil Within

Em destaque

The Evil Within

Mod com IA

Antes de escolher sua dublagem

Confira o que muda entre edições, o que o projeto cobre e qual evidência sustenta a indicação. Nossos guias ajudam a tomar essa decisão antes do download.

Qual localização serve para você?

Compare áudio oficial, fan dub, IA e tradução de texto pela edição e pelo que quer jogar.

Como avaliar uma voz com IA

Um roteiro para ouvir trechos, conferir escopo e compartilhar uma experiência com contexto.

O que os números do catálogo mostram

Classificações, fontes e lacunas: registros de localização não são um censo do mercado.

Análises por edição

Fontes, instruções e limitações específicas. Cada análise distingue conferência documental de instalação testada.

  • Call of Duty®: WWII
  • Far Cry® 4
  • The Evil Within
  • Resident Evil 4 (Original)
  • Marvel’s Spider-Man: Miles Morales
  • Kingdom Hearts III + Re Mind
  • The Sinking City Remastered
  • Resident Evil 3 (2020)
  • Clair Obscur: Expedition 33
Conferir compatibilidade antes de instalar →

Novidades no catálogo

Ver catálogo

Novos registros para consulta. A inclusão no catálogo não significa que testamos a instalação ou recomendamos o projeto.

Tales of The Nightmares™ Episode One - Dublagem Nativa | DubDB
Dublagem Nativa
Cobertura não informada

Tales of The Nightmares™ Episode One

Dublagem Nativa. Áudio, interface e legendas em português brasileiro declarados na página oficial da Steam.

2025RedDot Studios
ActionAdventureCasual
Voidling Bound - Dublagem Nativa | DubDB
Dublagem Nativa
Cobertura não informada

Voidling Bound

Dublagem Nativa. Áudio, interface e legendas em português brasileiro declarados na página oficial da Steam.

2026Hatchery Games
ActionAdventureRPG
Silent Hill: Townfall - Fan Dub | DubDB
Fan Dub
Em Progresso (declarado)

Silent Hill: Townfall

Fan Dub. Dublagem de fãs em PT-BR com vozes humanas, gravada profissionalmente no Ecos Estúdio, sem fins lucrativos. A versão 1.0 substitui os arquivos de diálogo e cinemáticas em inglês; o projeto segue em desenvolvimento e a cobertura não foi informada.

2026Screen Burn
ActionAdventure
Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Beta (declarado)

Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011)

Mod com IA. Dublagem em PT-BR por IA (PhoenixDub AI, da Narravox Studios) só para a campanha single-player. Versão beta 0.9: pode ter erros de tradução ou sincronização e variação na qualidade das vozes.

2011Infinity Ward
Action
State of Decay 2: Juggernaut Edition - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Beta (declarado)

State of Decay 2: Juggernaut Edition

Mod com IA. Dublagem em PT-BR gerada por IA (OmniVoice), com mais de 70.000 arquivos de áudio processados de forma automatizada. A versão 0.55 está em fase de revisão e pode ter erros de pronúncia e frases interpretadas incorretamente.

2018Undead Labs
ActionRPGSimulation
Graveyard Keeper 2 - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Completo (declarado)

Graveyard Keeper 2

Mod com IA. Dublagem em PT-BR com vozes sintetizadas por IA. Segundo o autor, 99% dos áudios com legenda oficial estão dublados. Projeto experimental: as vozes têm sotaque de Portugal e podem ocorrer falhas de entonação, pronúncia e sincronia.

2026Lazy Bear Games
AdventureRPGSimulation
Resident Evil 3: Nemesis - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Completo (declarado)

Resident Evil 3: Nemesis

Mod com IA. Dublagem em PT-BR feita quase toda com ElevenLabs para a versão clássica de 1999. Segundo o autor, só duas cutscenes ficaram sem dublagem (a inicial dos policiais e a de Mikhail contra o Nemesis no trem) por causa da baixa qualidade do áudio original.

1999CAPCOM Co., Ltd.
ActionAdventure
The Blood of Dawnwalker - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Cobertura não informada

The Blood of Dawnwalker

Mod com IA. Dublagem completa em PT-BR com 34.990 falas geradas por clonagem de voz dos próprios atores do jogo, encaixadas no tempo das falas originais. Substitui a faixa de áudio em polonês, que aparece no menu como "Português-Brasil (dublagem por IA)"; os demais idiomas continuam disponíveis. Inclui a cinemática de abertura.

2026Rebel Wolves
ActionAdventureRPG
My Summer Car - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Cobertura não informada

My Summer Car

Mod com IA. DubCORE MSC: substitui as vozes em finlandês por dublagem em PT-BR gerada por IA, incluindo NPCs (Teimo, Fleetari) e programas de rádio, com adaptação do humor do jogo. O autor declara cobertura de 100% das falas.

2016Amistech Games
IndieRacingSimulation
Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition - Mod com IA | DubDB
Mod com IA
Completo (declarado)

Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition

Mod com IA. Dublagem gerada por IA com clonagem de voz (XTTS v2), respeitando a voz de cada personagem e substituindo o áudio em inglês. Segundo o autor, cobre 82.470 de 85.497 falas (96,5%); as restantes continuam em inglês. Textos e legendas não são alterados.

2017Larian Studios
AdventureRPGStrategy
Kingdom Hearts III + Re Mind - Legenda / Texto | DubDB
Legenda / Texto
Cobertura não informada

Kingdom Hearts III + Re Mind

Tradução de texto de 2021 para PC; requer idioma italiano e não confirma áudio em PT-BR ou compatibilidade atual.

2024Square Enix
ActionAdventureRPG
Clair Obscur: Expedition 33 - Dublagem Parcial | DubDB
Dublagem Parcial
Cobertura parcial

Clair Obscur: Expedition 33

IA para falas de batalha de Gustave; inclui GustaveSpeaks e não cobre a campanha.

2025Sandfall Interactive
ActionRPG

Explorar por categoria

Mods com IA45Fan Dubs18Outros mods de voz11Dublagem Nativa341Dublagem Parcial11Legendas / Texto22