Um catálogo de jogos para PC com dublagem em português brasileiro — dublagens nativas, mods com inteligência artificial, mods tradicionais, fan dubs e legendas.
Nossa missão é simples: tornar mais fácil para qualquer gamer brasileiro encontrar e jogar jogos em seu próprio idioma.
Dublagem nativa de The Last of Us Part I e mod com IA de The Evil Within — dois dos jogos do catálogo.
O DubDB nasceu de uma necessidade real da comunidade gamer brasileira: por anos, descobrir se um jogo de PC tinha dublagem em português significava vasculhar fóruns, grupos de Discord e vídeos no YouTube. Criamos o DubDB para resolver esse problema de uma vez por todas.
O DubDB centraliza informações de fontes públicas e contribuições — dublagens nativas, mods com IA, fan dubs e legendas — em um catálogo fácil de navegar.
Algumas dublagens são testadas pelo responsável pelo DubDB; outras são catalogadas a partir de lojas, páginas de criadores e relatos. A presença no catálogo não significa que todas foram testadas.
Indicamos técnica, fonte, edição e escopo quando documentados. A ausência de informação permanece explícita, sem inventar ferramenta, elenco, percentual ou compatibilidade.
Acreditamos que jogar em português não é luxo — é acessibilidade. Muitos títulos chegam sem dublagem ou localização completa. Uma dublagem de qualidade remove essa barreira e permite que mais pessoas desfrutem de experiências que de outra forma seriam inacessíveis.
O DubDB existe também para amplificar e creditar o trabalho de criadores de mods, dubladores voluntários e desenvolvedores de ferramentas de IA — muitas vezes feito sem reconhecimento ou remuneração. O projeto é mantido por GamingByNumbers, um canal dedicado a dados, análises e curiosidades sobre o mercado de jogos no Brasil.
O projeto e a curadoria são mantidos pelo GamingByNumbers, identificado nos canais de contato do DubDB. A assinatura “Curadoria DubDB (GamingByNumbers)” identifica a responsabilidade pelo conteúdo publicado; não descreve uma equipe de testers ou experiência com todos os jogos.
Um registro do catálogo localiza fontes. Uma análise editorial acrescenta achados específicos, edição, decisão prática, fontes datadas e limitações. Revisão documental significa ler e comparar essas fontes; não significa executar o pacote ou percorrer a campanha.
As impressões anteriores de RE3 Remake e The Evil Within não identificam build ou arquivo do mod. The Evil Within também tem uma amostra do nosso teste em vídeo, publicada no Gaming by Numbers em 30/09/2026. O trecho registra a experiência própria; não confirma toda a campanha, DLCs ou outras versões. Comentários de terceiros têm autor, data e link e ficam separados dos nossos testes. Para tornar uma instalação testada reproduzível, registramos responsável, data, build, pacote, procedimento, trechos e resultado.
Quando muda a edição, a fonte ou uma afirmação material de uma ficha revisada, ela precisa ser conferida novamente. Dados novos não viram avaliação de qualidade por preenchimento automático. Uma data de consulta da loja não é data de teste.
Método revisado em . Encontrou uma divergência? Envie título, edição e URL da fonte. Corrigimos o conteúdo e registramos a nova consulta quando ela ocorre.
O DubDB é mantido pelo GamingByNumbers e combina curadoria, informações das lojas e colaboração dos jogadores. Não testamos pessoalmente todas as dublagens. Estes são os limites da informação:
Consultamos lojas e páginas dos projetos. A fonte pode comprovar que uma localização é anunciada ou disponibilizada; isso não comprova que funcione em todas as versões.
O responsável testa algumas dublagens. Nas demais, a informação vem das fontes e da comunidade. Conferir uma descrição ou vídeo não equivale a testar a instalação.
A cobertura deve indicar o que está incluído e suas limitações. Quando a fonte não informa campanha, personagens ou DLCs cobertos, tratamos a cobertura como não informada.
Projetos evoluem. Mods recebem atualizações, jogos chegam com novos DLCs. Os comentários e relatos ajudam a apontar mudanças. Quando uma fonte é conferida, a data dessa consulta pode aparecer na ficha.
As estrelas de 1 a 5 registram impressões dos visitantes sobre a localização. Não são uma auditoria técnica, uma medição de cobertura ou uma nota editorial do pacote atual. Cobertura declarada pelo criador não equivale a cobertura testada pelo DubDB.
Impressão muito favorável do visitante sobre a localização que experimentou.
Impressão favorável; não determina cobertura total ou compatibilidade com outras versões.
Impressão intermediária. Um comentário com contexto explica melhor a escolha.
Impressão desfavorável; registre o trecho e a edição para explicar o problema.
Impressão muito desfavorável. A nota sozinha não identifica causa ou pacote.
Áudio oficial em PT-BR distribuído pelo desenvolvedor ou editora na edição indicada. A origem oficial não determina uma nota de qualidade nem confirma todos os DLCs.
Projetos cuja fonte identifica uso de IA para produzir vozes em português. Avaliar cobertura, pronúncia e sincronia exige evidência da versão, não apenas o nome da técnica.
Mods de dublagem gravados por dubladores humanos — profissionais ou amadores — que dedicam seu tempo e talento para trazer jogos em português para a comunidade.
Produções criadas por fãs apaixonados pelo jogo e pela língua portuguesa. Projetos que nascem do amor pela arte da dublagem e pelo desejo de compartilhar experiências com a comunidade.
Por trás de cada mod e fan dub catalogado existe uma história de dedicação: criadores brasileiros investem centenas de horas — gravando, editando, testando, corrigindo — geralmente sem nenhuma remuneração. A cena cresceu enormemente nos últimos anos, impulsionada por comunidades no Discord, canais no YouTube e a democratização das ferramentas de produção de áudio.
Ferramentas de IA como ElevenLabs e RVC abriram novas possibilidades para criadores individuais, que hoje conseguem produzir sozinhos a dublagem completa de um jogo médio em semanas. O DubDB celebra todos os tipos de criadores: do grupo de fãs que passou dois anos dublando um RPG clássico aos publishers que investiram em localização profissional. Cada contribuição importa para tornar os jogos mais acessíveis ao jogador brasileiro.
Conhece um jogo com dublagem PT-BR que não está no catálogo? Encontrou algum erro nas informações? Entre em contato conosco pelo X (Twitter):
@GamingByNumbers no XO DubDB é um catálogo de jogos para PC com dublagem em português brasileiro. Reunimos jogos com dublagem nativa PT-BR, mods com inteligência artificial, mods tradicionais, fan dubs e legendas em português.
As estrelas nas fichas são votos dos visitantes sobre a localização. São impressões da comunidade, sem comprovação automática de edição ou teste. As análises documentais não recebem uma nota auditiva; cobertura declarada e qualidade são informadas separadamente.
Dublagem Nativa é a dublagem oficial incluída pelo próprio desenvolvedor ou publisher do jogo. Mods com IA são projetos criados pela comunidade usando ferramentas de inteligência artificial para gerar vozes em português em jogos não localizados oficialmente.
Você pode sugerir jogos ou reportar erros entrando em contato pelo X (Twitter) @GamingByNumbers. Também há botões para votar, comentar e reportar problemas em cada ficha. Não ter recebido um relato de erro não comprova que a informação esteja correta.
Sim, o DubDB é totalmente gratuito. É um projeto da comunidade GamingByNumbers dedicado a ajudar gamers brasileiros a encontrar jogos com dublagem em português.
Navegue pelo catálogo completo e descubra jogos com dublagem em português que você ainda não conhecia.
Explorar Catálogo