Catálogo

Explore jogos com dublagem em PT-BR por categoria

Catálogo de jogos com dublagem PT-BR

Todos os jogos para PC com dublagem em português brasileiro. Filtre por tipo de dublagem, gênero e status.

458 jogos

Titanfall® 2

Inclui: O conteúdo da Deluxe Digital; Pacote de Partida para subir de nível e desbloquear itens mais rápido; pintura Subsolo da Carabina R-201.

2020Respawn Entertainment

Action

Dublagem Nativa

Completo

Uncharted: Legacy of Thieves

Uncharted: Legacy of Thieves Collection (2022) reuniu no PC dois jogos da franquia — Uncharted 4: A Thief's End e Uncharted: The Lost Legacy — com as mesmas dublagens excepcionais que tornaram a série um benchmark de qualidade em localização para o mercado brasileiro. Nathan Drake, interpretado pelo lendário Manolo Rey, é um dos personagens mais amados da dublagem brasileira de games. Suas interações com Sam, Elena, Sully e Nadine carregam décadas de craft vocal que elevam cada piada, cada momento de tensão e cada revelação emocional a um nível que poucos jogos atingem em qualquer idioma. The Lost Legacy coloca Chloe Frazer e Nadine Ross no centro da ação, com um elenco igualmente talentoso que demonstra a profundidade do banco de talentos da Sony Brasil. Esta coleção é essencial para qualquer jogador que queira entender por que a dublagem brasileira de games é referência mundial.

Half-Life 2

Half-Life 2 (2004) é uma das obras mais influentes da história dos videogames. Vinte anos após sua primeira missão no Black Mesa Research Facility, Gordon Freeman acorda em um mundo dominado pela ditadura alienígena da Combine, onde a humanidade vive sob opressão. Em City 17, Gordon se une à resistência liderada por Eli Vance, Barney Calhoun e a icônica Alyx Vance para enfrentar o regime. O jogo definiu o FPS narrativo como categoria, apresentando uma história contada sem cortes em perspectiva de primeira pessoa. Alyx Vance foi anos atrás eleita a melhor personagem de videogame, e a Central de Traduções produziu um fan dub com IA que permite aos jogadores brasileiros conhecer Gordon, Alyx e City 17 em português. Com cobertura de 100%, Half-Life 2 é uma das localizações comunitárias mais completas disponíveis no DubDB.

Horizon Zero Dawn

Horizon Zero Dawn (2020) trouxe ao PC uma das maiores exclusividades do PlayStation, apresentando Aloy — uma jovem pária em um mundo pós-apocalíptico dominado por criaturas mecânicas que mimetizam animais extintos. A jornada de Aloy para descobrir suas origens e salvar o mundo é uma narrativa envolvente que combina ficção científica com elementos de fantasia de forma única. A Sony Interactive Entertainment incluiu dublagem oficial em PT-BR na versão PC, com Luisa Palomanes dando voz à protagonista com energia e determinação. A produção cobre toda a campanha principal, missões secundárias, logs de áudio espalhados pelo mundo e interações com tribos e facções da sociedade pós-apocalíptica. Horizon Zero Dawn foi um dos primeiros jogos da franquia Sony a chegar ao PC com localização completa, abrindo caminho para uma política de localização robusta que beneficiaria títulos subsequentes como God of War e Spider-Man.

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition

Injustice: Edição Ultimate Gods Among Us aprimora a nova e ousada franquia do gênero de jogos de luta da NetherRealm Studios. Com seis novos personagens jogáveis, mais de 30 novas skins e 60 novas missões dos Laboratórios S.T.A.R., esta edição é incrível.

2013NetherRealm Studios

Action

Dublagem Nativa

Completo

Resident Evil 4 Remake

Resident Evil 4 Remake (2023) é a reimaginação do clássico survival horror que definiu um gênero inteiro, reconstruído do zero com tecnologia de última geração pela Capcom. Leon S. Kennedy é enviado à Europa para resgatar a filha do presidente, mergulhando em um pesadelo de infectados e conspirações que testará seus limites físicos e mentais. A Capcom optou por incluir dublagem nativa em português brasileiro como parte do lançamento global, reconhecendo a importância do mercado gamer nacional. O resultado é uma das produções de localização mais cuidadosas já realizadas para um jogo de terror, com atuações que transmitem o perigo e a tensão constantes da obra com a mesma eficácia que a versão original em inglês. Todos os personagens principais e secundários receberam vozes brasileiras profissionais, desde o protagonista Leon até Ashley Graham, Luis Sera, Ada Wong e os impiedosos capangas da aldeia espanhola. Mesmo NPCs momentâneos e inimigos comuns foram dublados, criando um mundo com peso e presença em cada encontro.

Portal

Portal (2007) é um dos jogos mais originais e inteligentes já criados — um puzzle em primeira pessoa onde a jogadora Chell resolve câmaras de teste usando uma "Portal Gun" capaz de criar portais conectados em superfícies. O que começa como um jogo de puzzle científico revela progressivamente uma narrativa de horror corporativo através das falas da IA antagonista GLaDOS. GLaDOS — Genetic Lifeform and Disk Operating System — é um dos personagens mais memoráveis dos videogames, com um humor negro e sarcasmo peculiar que transcende idiomas. O mod de dublagem por IA em PT-BR traz essa voz icônica para o português, permitindo que jogadores brasileiros apreciem completamente os trocadilhos e a ironia que tornaram GLaDOS famosa. Portal é um jogo curto mas extraordinariamente denso em criatividade e personalidade — experienciá-lo em português brasileiro é encontrá-lo pela primeira vez, de uma forma nova.

The Witcher 3: Wild Hunt

The Witcher 3: Wild Hunt (2015) é amplamente considerado um dos melhores RPGs já criados. A saga de Geralt de Rivia, o Bruxo de Rivia, em sua busca por Ciri — sua filha de destino — através de um continente devastado pela guerra e perseguido por uma força sobrenatural implacável é uma obra de ficção que transcende o formato dos videogames. A Complete Edition para PC inclui dublagem nativa oficial em PT-BR cobrindo o jogo base e as duas expansões — Hearts of Stone e Blood and Wine — com centenas de personagens dublados por profissionais brasileiros. A CD Projekt Red demonstrou respeito pelo mercado brasileiro ao garantir que toda a experiência narrativa estivesse disponível na língua do jogador. Com mais de 100 horas de conteúdo principal e lateral, e uma das histórias mais ricamente escritas dos games, jogar The Witcher 3 em português é a forma ideal de experienciar essa obra monumental. A dublagem PT-BR não apenas traduz as palavras, mas preserva a atmosfera sombria e poética que torna o universo de Andrzej Sapkowski único.

2015CD Projekt Red

RPGOpen WorldAdventure

Dublagem Nativa

Completo

The Last of Us Part I

The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.

2023Naughty Dog

ActionAdventureHorror

Legenda / Texto

Completo

Heavy Rain

Thriller psicológico interativo da Quantic Dream onde quatro personagens investigam o assassino do Origami. Cada decisão altera o rumo da história, com múltiplos finais possíveis.

Elden Ring

Elden Ring (2022) é a colaboração entre FromSoftware e George R.R. Martin — e o resultado é um dos jogos mais aclamados da década. O Entre-Terra é um vasto mundo aberto repleto de história, ruínas e criaturas que testam os limites do jogador a cada passo. O Maculado — o personagem do jogador — busca os fragmentos do Anel Dourado para se tornar Lorde do Anel. A FromSoftware não incluiu dublagem oficial em PT-BR, mas um projeto comunitário cobre 40% do conteúdo com foco nas cinematicas principais e nos NPCs mais importantes. As cutscenes de boss, os diálogos dos personagens principais como Melina, Torrent, Ranni, Blaidd e Iji têm prioridade. Elden Ring é um jogo que recompensa atenção à narrativa fragmentada — e ter acesso aos diálogos em português facilita a absorção do lore denso que a FromSoftware construiu em parceria com Martin.

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition (2016) é um dos jogos mais jogados de todos os tempos — um RPG de mundo aberto ambientado nas frias terras dos nórdicos de Tamriel, onde o jogador descobre ser o Dovahkiin, o Nascido-do-Dragão, único capaz de absorver almas de dragões e salvar o mundo de uma profecia antiga. Embora nunca tenha recebido dublagem oficial em PT-BR, a comunidade brasileira realizou um dos projetos de mod de dublagem mais ambiciosos da história dos games: mais de 60.000 linhas de diálogo foram traduzidas e dubladas usando tecnologia de IA de última geração. O projeto cobre a quest principal, as três expansões (Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) e as quests das principais guildas. Este mod representa o estado da arte em localização comunitária — um esforço coletivo que demonstra como a tecnologia de síntese de voz transformou o que é possível alcançar sem os recursos de um publisher internacional.

2016Bethesda Game Studios

RPGOpen WorldAdventure

Fan Dub

Completo

Half-Life

Premiado como "Jogo do Ano" por cerca de 50 publicações, o título de estreia da Valve combina ação e aventura com uma tecnologia premiada para criar um mundo assustadoramente realístico onde os jogadores devem pensar para sobreviver.

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 (2020) é o ambicioso RPG cyberpunk da CD Projekt Red ambientado em Night City, uma megalópole futurista corrompida pela corporações, pelo crime e pela desigualdade extrema. O jogador assume o papel de V, um mercenário que se vê preso a uma consciência digital implantada em seu cérebro após uma missão que deu errado. A dublagem oficial em PT-BR, incluída pela CD Projekt no lançamento e aprimorada ao longo das atualizações, é considerada uma das mais completas e bem executadas do mercado. Desde V nas três opções de voz, passando por Johnny Silverhand, Judy Alvarez, Panam Palmer e cada fixador, cada vendedor de rua e cada passante de Night City, o mundo inteiro foi dublado com consistência notável. A expansão Phantom Liberty (2023) manteve o mesmo padrão elevado, com novas vozes que se integram perfeitamente ao elenco original. Night City em português é uma experiência imersiva completa que justifica cada hora investida no jogo.

Fallout: New Vegas

Fallout: New Vegas (2010), desenvolvido pela Obsidian Entertainment — formada por ex-membros da Black Isle que criaram Fallout 1 e 2 — é considerado por muitos como o melhor jogo da franquia. Ambientado nas ruínas da Las Vegas pós-nuclear, o Courier (o jogador) sobrevive a um tiro na cabeça e parte em busca de vingança, se envolvendo em uma guerra por controle do Hoover Dam entre três facções com visões opostas sobre o futuro do Mojave. New Vegas é um RPG denso em escolhas morais e narrativa, com um dos melhores conjuntos de personagens e diálogos dos games. O mod de dublagem por IA em PT-BR permite que jogadores brasileiros experienciem toda essa profundidade narrativa em português, incluindo as missões principais, os companheiros e os NPCs mais importantes.

2010Obsidian Entertainment

RPGOpen World

Dublagem Nativa

Completo

Batman: Arkham Knight

Batman: Arkham Knight (2015) é o capítulo final da trilogia Arkham da Rocksteady, e uma das despedidas mais grandiosas já vistas nos videogames. Gotham City está em estado de sítio após o Espantalho lançar uma ameaça de gás venenoso que esvazia a cidade, e o Cavaleiro das Trevas enfrenta não apenas seus inimigos habituais, mas também os fantasmas de seu próprio passado. A Warner Bros. incluiu dublagem oficial em PT-BR para o mercado brasileiro, mantendo o tom sombrio e dramático que define a série. Batman, Alfred, Cavaleiro Arkham, Espantalho e toda a galeria de vilões de Gotham ganham vozes que honram a gravidade da narrativa. O jogo é tecnicamente impressionante mesmo hoje, e a dublagem acompanha essa qualidade. Para fãs que acompanharam a trilogia Arkham desde o início, completar a jornada em português é uma conclusão satisfatória para uma das melhores séries de jogos baseados em super-heróis.

2015Rocksteady Studios

ActionAdventure

Fan Dub

Completo

Half-Life: Alyx

Half-Life: Alyx é a volta da Valve à série Half-Life em realidade virtual. Trata-se da história de uma impossível luta contra uma raça alienígena cruel, conhecida como Combine, situada entre os eventos de Half-Life e Half-Life 2.

The Evil Within

The Evil Within (2014) é o retorno de Shinji Mikami — criador de Resident Evil — às raízes do survival horror. O detetive Sebastian Castellanos é chamado a investigar um massacre no Beacon Mental Hospital e acaba preso em um pesadelo surrealista que mistura o mundo real com as memórias e traumas de um ser de poder indefinido. O jogo é explicitamente nostálgico pelos survival horrors clássicos de câmera fixa — a escassez de recursos, a tensão constante, os inimigos aterrorizantes como o Keeper (o ser com uma trave no lugar da cabeça) — mas reinterpreta esses elementos com a tecnologia e o storytelling moderno. É uma obra que merecia ter chegado ao Brasil com dublagem oficial, e o mod por IA corrige essa omissão.

Lies of P

Lies of P (2023) é um souls-like desenvolvido pela Neowiz Games, com a premissa singular de reinterpretar o conto de Pinocchio em um mundo belle époque sombrio e distorcido — Krat, uma cidade industrial onde os autômatos criados por humanos de repente começaram a matar seus criadores. O jogador controla P, um autômato que deve encontrar seu criador Geppetto enquanto descobre a verdade por trás da catástrofe. O jogo se destaca pela direção de arte impecável, pelo sistema de combate refinado com mecânica de parry exigente, e por uma narrativa que reinterpreta elementos do conto original de forma surpreendente. A Central de Traduções liderou um projeto abrangente de fan dub com 95% de cobertura, combinando técnicas tradicionais e IA. Lies of P é um dos raros casos em que um fan dub atinge uma completude que rivaliza com um trabalho oficial, tornando-o a forma recomendada de experienciar o jogo para jogadores brasileiros.

Black Mesa

Relive Half-Life.

2020Crowbar Collective

ActionAdventure

Dublagem Nativa

Completo

Hogwarts Legacy

Hogwarts Legacy (2023) é o jogo definitivo para fãs do universo Harry Potter. Ambientado no século XIX, antes dos eventos dos livros e filmes, o jogo permite que o jogador crie seu próprio personagem e viva uma aventura original dentro do mundo mágico — explorando Hogwarts, a Hogsmeade e as terras ao redor com uma liberdade que os fãs sempre sonharam. A Avalanche Software e Warner Bros. Games incluíram dublagem oficial completa em português brasileiro como parte do lançamento, um investimento que demonstra o reconhecimento crescente do Brasil como mercado prioritário para grandes produções internacionais. A dublagem cobre centenas de horas de conteúdo, incluindo professores, estudantes, NPCs da vila, criaturas mágicas e a vasta coleção de retratos falantes espalhados pelo castelo. Para jogadores brasileiros que cresceram lendo os livros ou assistindo aos filmes dublados em PT-BR, explorar Hogwarts com vozes em português é uma experiência carregada de emoção e nostalgia, fechando o círculo de uma relação que começou décadas atrás com a saga de J.K. Rowling.

2023Avalanche Software

RPGOpen World

Fan Dub

Completo

Half-Life: Blue Shift

Feito pela Gearbox Software e originalmente lançado em 2001 como um complemento de Half-Life, Blue Shift é uma volta às Instalações de Pesquisa Black Mesa na qual você joga como Barney Calhoun, o segurança braço direito de Gordon que o ajudou em muitas situações perigosas.

Resident Evil 4 (Original)

O survival horror classico da Capcom com dublagem em portugues brasileiro. Leon S. Kennedy enfrenta horrores em uma vila europeia nesta versao original que redefiniu o genero.

Star Wars Jedi: Survivor

Star Wars Jedi: Survivor (2023) é a continuação de Fallen Order, expandindo a história de Cal Kestis — um jovem Jedi fugindo do Império Galáctico — com um universo mais rico, mecânicas de combate refinadas e uma narrativa mais madura sobre sobrevivência, perda e o que significa ser um herói em tempos sombrios. A Respawn Entertainment e a EA garantiram dublagem oficial em PT-BR para o mercado brasileiro, reconhecendo o forte fandom de Star Wars no país. Cal Kestis e o fiel BD-1, assim como os novos e velhos aliados que compõem o elenco, foram dublados com o cuidado que a franquia mais amada da cultura pop merece. Para fãs brasileiros de Star Wars que cresceram assistindo os filmes e séries dublados em português, jogar Jedi: Survivor na mesma língua é uma continuidade natural e emocionalmente satisfatória dessa relação de décadas com a galáxia muito, muito distante.

2023Respawn Entertainment

ActionAdventure