Half-Life

Detalhes da dublagem

A Mesa Preta documenta a instalação do ZIP na pasta do Half-Life e a ativação de Allow custom content nas configurações. O histórico inclui Uplink desde a versão 5.2 e texturas traduzidas pela Source BR na 6.0; a 6.1 corrige o modelo HD de Barney. O suporte a Half-Life: Source foi removido pelo projeto. Xash 3D possui instrução separada na mesma página, portanto não se deve aplicar automaticamente o procedimento de Steam a esse ambiente.

Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.

Atenção: a ficha da loja marca áudio completo em todos os 8 idiomas suportados. Essa marcação é feita pela própria desenvolvedora no painel da Steam e, quando aparece em todos os idiomas de uma vez, não permite distinguir uma dublagem de uma marcação genérica. Vale conferir no jogo antes de comprar por causa do áudio.

Fonte: página da Steam do jogo (app 70), consultada pelo DubDB em 10/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →