Voltar ao catálogo
Fan DubEm Progresso (declarado)
Black Mesa
Detalhes da dublagem
Na lista de projetos da Mesa Preta consultada em setembro de 2026, Black Mesa permanece com lançamento indefinido. Não há confirmação nessa fonte de uma versão completa disponível. O DubDB acompanha esse projeto de vozes humanas e não indica o pacote de IA de autoria desconhecida anteriormente mencionado no cadastro.
Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
O que a página da Steam de Black Mesa declara sobre português brasileiro.
Áudio dublado: nãoA loja declara áudio completo em 1 idioma, e o português brasileiro não está entre eles.
Interface e legendas: simInterface e legendas em português brasileiro estão entre os 30 idiomas suportados.
Idiomas com áudio completo, segundo a loja
Inglês
Fonte: página da Steam do jogo (app 362890), consultada pelo DubDB em 10/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
O projeto da Mesa Preta para Black Mesa é separado da dublagem de Half-Life clássico. O anúncio de um projeto não significa que já exista um pacote publicado.
Screenshots
Imagens de referência do jogo; não documentam a instalação, as vozes ou a cobertura do pacote de dublagem. Fonte: imagens de divulgação na Steam.
Projeto e arquivos
Criado por: Mesa Preta Dubs
Acessar ModPesquisar ofertas de Black Mesa
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários1
Artur06 de jul. de 2026
A dublagem ainda não está disponível para download, ainda estão buscando dubladores para alguns personagens
Resposta da equipe DubDB· 03 de set. de 2026
Valeu pela informação, Artur! A ficha foi atualizada: a Mesa Preta Dubs lançou a versão com vozes de IA (XTTS v2 / Edge TTS), e o link de download está aqui na página. Se o projeto com dubladores de verdade sair, avisa a gente que atualizamos de novo.
Jogos Similares
Fan Dub
Em Progresso (declarado)
Silent Hill: Townfall
Fan Dub. Dublagem de fãs em PT-BR com vozes humanas, gravada profissionalmente no Ecos Estúdio, sem fins lucrativos. A versão 1.0 substitui os arquivos de diálogo e cinemáticas em inglês; o projeto segue em desenvolvimento e a cobertura não foi informada.
2026Screen Burn
ActionAdventure
Fan Dub
Em Progresso (declarado)
Half-Life: Alyx
Projeto da Mesa Preta ainda anunciado sem lançamento definido; pacote completo não confirmado.
2020Valve
ActionAdventure
Fan Dub
Em Progresso (declarado)
MARVEL Cosmic Invasion
Fan Dub. A ArcanaVox Brasil credita um elenco humano e informa que o pacote cobre somente o conteúdo da demo. Entre os créditos estão Dublandoso como Homem-Aranha e Ana Valente como Mulher-Hulk. O tutorial substitui SFX.bank em MCIDemo/Content/Audio/Desktop. A equipe afirma que o mod funciona na versão completa, mas com essa cobertura limitada; consulte as atualizações antes de esperar vozes em fases e personagens posteriores.
2025Tribute Games Inc.
ActionAdventurePuzzle