Voltar ao catálogo
Dublagem NativaCompleto
Uncharted: Legacy of Thieves
5/5
Sobre o Jogo
Uncharted: Legacy of Thieves Collection (2022) reuniu no PC dois jogos da franquia — Uncharted 4: A Thief's End e Uncharted: The Lost Legacy — com as mesmas dublagens excepcionais que tornaram a série um benchmark de qualidade em localização para o mercado brasileiro. Nathan Drake, interpretado pelo lendário Manolo Rey, é um dos personagens mais amados da dublagem brasileira de games. Suas interações com Sam, Elena, Sully e Nadine carregam décadas de craft vocal que elevam cada piada, cada momento de tensão e cada revelação emocional a um nível que poucos jogos atingem em qualquer idioma. The Lost Legacy coloca Chloe Frazer e Nadine Ross no centro da ação, com um elenco igualmente talentoso que demonstra a profundidade do banco de talentos da Sony Brasil. Esta coleção é essencial para qualquer jogador que queira entender por que a dublagem brasileira de games é referência mundial.
Detalhes da Dublagem
Dublagem nativa lendária pela Sony/Naughty Dog com um elenco consagrado. Manolo Rey como Nathan Drake e Guilherme Briggs como Victor "Sully" Sullivan entregam performances que são marcos na história da dublagem brasileira de games. O trabalho de direção é meticuloso: timing cômico, pausas dramáticas e sobreposições de vozes foram tratados com o mesmo cuidado de uma produção de cinema nacional. A qualidade técnica do áudio é de nível AAA, com mixagem e tratamento sonoro profissional em cada linha.
Dubladores
Manolo ReyGuilherme Briggs
Nossa Análise
A série continua sendo vitrine de timing e carisma em PT-BR.
Uncharted depende de ritmo cinematográfico. Piadas durante escaladas, interrupções em tiroteios e diálogos de parceria precisam entrar no tempo certo. A dublagem brasileira se destaca justamente nessa cadência, mantendo os personagens vivos sem quebrar o fluxo de aventura.
O valor para o jogador é imediato: você acompanha ação e fala ao mesmo tempo. Em uma coleção construída como filme jogável, isso pesa mais do que em jogos onde diálogo acontece só em menus ou cenas longas.
Por que recomendamos
- Timing cômico forte.
- Elenco reconhecível e coeso.
- Ótima integração com ação cinematográfica.
O que observar
Quem tem apego às vozes originais pode preferir comparar versões, mas a brasileira se sustenta sozinha.
5.0
1 voto
Avalie a dublagem
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Comentários
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Como jogar com a dublagem nativa PT-BR
- 1Adquira o jogo na Steam ou na plataforma preferida.
- 2Na Steam, clique com o botão direito no jogo → Propriedades → Idioma.
- 3Selecione 'Português - Brasil' na lista de idiomas.
- 4Aguarde o download dos arquivos de idioma (pode levar alguns minutos).
- 5Inicie o jogo — a dublagem PT-BR já estará ativa automaticamente.
Jogos com dublagem nativa não precisam de arquivos externos. A dublagem já está incluída no jogo.
Jogos Similares
Dublagem Nativa
Completo
The Last of Us Part I
The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.
89
2023Naughty Dog
ActionAdventureHorror
Dublagem Nativa
Completo
Batman: Arkham Knight
Batman: Arkham Knight (2015) é o capítulo final da trilogia Arkham da Rocksteady, e uma das despedidas mais grandiosas já vistas nos videogames. Gotham City está em estado de sítio após o Espantalho lançar uma ameaça de gás venenoso que esvazia a cidade, e o Cavaleiro das Trevas enfrenta não apenas seus inimigos habituais, mas também os fantasmas de seu próprio passado. A Warner Bros. incluiu dublagem oficial em PT-BR para o mercado brasileiro, mantendo o tom sombrio e dramático que define a série. Batman, Alfred, Cavaleiro Arkham, Espantalho e toda a galeria de vilões de Gotham ganham vozes que honram a gravidade da narrativa. O jogo é tecnicamente impressionante mesmo hoje, e a dublagem acompanha essa qualidade. Para fãs que acompanharam a trilogia Arkham desde o início, completar a jornada em português é uma conclusão satisfatória para uma das melhores séries de jogos baseados em super-heróis.
87
2015Rocksteady Studios
ActionAdventure
Dublagem Nativa
Completo
Star Wars Jedi: Survivor
Star Wars Jedi: Survivor (2023) é a continuação de Fallen Order, expandindo a história de Cal Kestis — um jovem Jedi fugindo do Império Galáctico — com um universo mais rico, mecânicas de combate refinadas e uma narrativa mais madura sobre sobrevivência, perda e o que significa ser um herói em tempos sombrios. A Respawn Entertainment e a EA garantiram dublagem oficial em PT-BR para o mercado brasileiro, reconhecendo o forte fandom de Star Wars no país. Cal Kestis e o fiel BD-1, assim como os novos e velhos aliados que compõem o elenco, foram dublados com o cuidado que a franquia mais amada da cultura pop merece. Para fãs brasileiros de Star Wars que cresceram assistindo os filmes e séries dublados em português, jogar Jedi: Survivor na mesma língua é uma continuidade natural e emocionalmente satisfatória dessa relação de décadas com a galáxia muito, muito distante.
85
2023Respawn Entertainment
ActionAdventure