Voltar ao catálogo
Mod HibridoCobertura não informada
Tomb Raider I-III Remastered
Detalhes da dublagem
MasterQuiz anuncia vozes clonadas por IA com interpretação humana guiando aproximadamente 90% das falas; os demais trechos ficaram apenas com IA. O autor descreve ajustes de sincronização para os remasters de PC. O pacote desta página se refere aos três primeiros jogos, enquanto o texto também menciona outros projetos da série. A adaptação para PlayStation 1 é anunciada como futura; não deve ser confundida com o arquivo de PC disponível.
Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
A linha de português brasileiro na tabela de idiomas de Tomb Raider I-III Remastered.
Interface: simDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Áudio completo: nãoDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Legendas: simDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Fonte: tabela de idiomas da página Steam (app 2478970), consultada pelo DubDB em 22/09/2026. Os dados são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
A edição Fandub 2.0 do projeto de Tomb Raider mantém síntese de voz, mas acrescenta interpretação humana para orientar parte das falas. Isso é diferente de trocar toda a dublagem por um elenco humano.
Projeto e arquivos
Criado por: MasterQuiz
Acessar ModPesquisar ofertas de Tomb Raider I-III Remastered
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Como instalar o mod de dublagem híbrida
- 1Abra a página do mod pelo botão 'Acessar Mod' nesta página.
- 2Leia as instruções do criador — mods híbridos às vezes têm etapas específicas.
- 3Baixe todos os arquivos indicados (pode haver mais de um componente).
- 4Siga as instruções de instalação fornecidas pelo autor.
- 5Inicie o jogo e teste a dublagem nas primeiras cenas do jogo.
Mods híbridos combinam IA e gravação humana. Podem ter etapas de instalação adicionais.
Jogos Similares
Mod Hibrido
Cobertura não informada
Resident Evil 0 biohazard 0 HD REMASTER
Mod Hibrido. Oximaru credita Crazybrtv como Dr. Marcus e Alessandro Al como William Birkin, informando IA para os demais personagens. A edição e a sonorização são atribuídas a Oximaru, e a tradução à Tribo Gamer. O tutorial substitui a pasta nativePC na instalação. A descrição não lista versões compatíveis nem problemas conhecidos, então a técnica híbrida está documentada, mas compatibilidade e acabamento devem ser conferidos no pacote.
2016CAPCOM Co., Ltd.
ActionAdventure
Mod Hibrido
Em Progresso (declarado)
Elden Ring
Yelore e Kaiki: dubladores humanos com IA provisória, personagens do jogo e DLC; ainda incompleto.
2022FromSoftware
RPGActionOpen World
Localização não confirmada
Cobertura não informada
Heavy Rain
Steam/PC: variante em português de Portugal declarada; suporte em português brasileiro não confirmado.
2019Quantic Dream
ActionAdventure