Voltar ao catálogo
Dublagem NativaIdioma declarado pela loja
The Last of Us Part I
Detalhes da dublagem
A página da Steam consultada declara áudio e textos em português brasileiro para esta edição. A fonte corresponde a Part I para PC. A loja distingue as duas variantes de português; não oferece uma avaliação da interpretação nem uma comparação com outras dublagens.
Fonte consultada em 11/09/2026: Tabela de idiomas da Steam. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
O que a página da Steam de The Last of Us Part I declara sobre português brasileiro.
Áudio dublado: simA loja marca o português brasileiro entre os 13 idiomas com áudio completo.
Interface e legendas: simInterface e legendas em português brasileiro estão entre os 25 idiomas suportados.
Idiomas com áudio completo, segundo a loja
Português (Brasil)AlemãoEspanhol (América Latina)Espanhol (Espanha)FrancêsGregoInglêsItalianoe mais 5
Fonte: página da Steam do jogo (app 1888930), consultada pelo DubDB em 11/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.
Pesquisar ofertas de The Last of Us Part I
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
5.0
1 voto
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Como jogar com a dublagem nativa PT-BR
- 1Adquira o jogo na Steam ou na plataforma preferida.
- 2Na Steam, confira as opções de idioma nas propriedades do jogo; a escolha também pode ficar dentro dele.
- 3Quando disponível, selecione Português - Brasil para as vozes.
- 4Aguarde o download dos arquivos de idioma (pode levar alguns minutos).
- 5Inicie o jogo e confira o idioma das vozes nas opções de áudio; alguns jogos separam texto e voz.
Jogos com dublagem nativa não precisam de arquivos externos. A dublagem já está incluída no jogo.
Jogos Similares
Áudio PT-BR não confirmado
Consultar idiomas da loja
Assassin's Creed® Unity
Voz em PT-BR declarada para PS4; na Steam PC, há textos em PT-BR e áudio não marcado.
2014Ubisoft
ActionAdventure
Dublagem Nativa
Idioma declarado pela loja
Days Gone
Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.
2021Bend Studio
ActionAdventure
Dublagem Nativa
Idioma declarado pela loja
Tom Clancy's Ghost Recon® Wildlands
Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.
2017Ubisoft Paris
ActionAdventure