Voltar ao catálogo
Mod com IACompleto
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
4.9/5
Sobre o Jogo
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition (2016) é um dos jogos mais jogados de todos os tempos — um RPG de mundo aberto ambientado nas frias terras dos nórdicos de Tamriel, onde o jogador descobre ser o Dovahkiin, o Nascido-do-Dragão, único capaz de absorver almas de dragões e salvar o mundo de uma profecia antiga. Embora nunca tenha recebido dublagem oficial em PT-BR, a comunidade brasileira realizou um dos projetos de mod de dublagem mais ambiciosos da história dos games: mais de 60.000 linhas de diálogo foram traduzidas e dubladas usando tecnologia de IA de última geração. O projeto cobre a quest principal, as três expansões (Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) e as quests das principais guildas. Este mod representa o estado da arte em localização comunitária — um esforço coletivo que demonstra como a tecnologia de síntese de voz transformou o que é possível alcançar sem os recursos de um publisher internacional.
Detalhes da Dublagem
Projeto massivo de dublagem por IA desenvolvido pela comunidade brasileira, cobrindo mais de 60.000 linhas de diálogo com ElevenLabs e RVC. O processo envolveu tradução do roteiro completo, geração das vozes para cada personagem com modelos de IA treinados especificamente, revisão humana para corrigir erros de pronúncia e entonação, e implementação técnica via arquivos BSA customizados. O resultado cobre o Dovahkiin, Lydia, Farkas, Vilkas, Aela, Brynjolf, Delphine, Paarthurnax e centenas de NPCs das cidades e fortalezas de Skyrim.
Ferramenta: ElevenLabs + RVC
Nossa Análise
O mod vale pelo alcance: Skyrim ganha outra escala quando fala português.
Skyrim é um jogo de muitas vozes pequenas: guardas, jarls, mercadores, seguidores, livros e missões que aparecem organicamente. Uma dublagem em PT-BR aumenta a acessibilidade justamente porque o jogador passa dezenas de horas acumulando fragmentos de história.
Como é um projeto de comunidade e IA, o olhar do DubDB é mais cuidadoso com consistência. O valor é enorme se a cobertura estiver estável, mas variações de voz e pronúncia importam mais em um RPG tão repetível.
Por que recomendamos
- Impacto alto em RPG extenso.
- Melhora a absorção de quests.
- Muito valor para jogadores que revisitam o jogo.
O que observar
A escala do jogo torna difícil manter uniformidade perfeita em todos os NPCs.
Download do Mod
Criado por: DovahBR / Comunidade IA
Acessar Mod—
sem votos
Avalie a dublagem
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Comentários
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Como instalar o mod de dublagem com IA
- 1Crie uma conta gratuita no Nexus Mods (nexusmods.com).
- 2Instale o Vortex (gerenciador oficial de mods da Nexus).
- 3Clique no botão 'Baixar Mod' nesta página para acessar o mod diretamente.
- 4Na página do mod, clique em 'Mod Manager Download' para abrir no Vortex.
- 5No Vortex, clique em 'Install' e depois em 'Enable' para ativar.
- 6Inicie o jogo e verifique o idioma nas configurações — selecione PT-BR se disponível.
Mods com IA substituem os arquivos de áudio do jogo. Não alteram gameplay, conquistas ou saves.
Jogos Similares
Mod com IA
Beta
Elden Ring
Elden Ring (2022) é a colaboração entre FromSoftware e George R.R. Martin — e o resultado é um dos jogos mais aclamados da década. O Entre-Terra é um vasto mundo aberto repleto de história, ruínas e criaturas que testam os limites do jogador a cada passo. O Maculado — o personagem do jogador — busca os fragmentos do Anel Dourado para se tornar Lorde do Anel. A FromSoftware não incluiu dublagem oficial em PT-BR, mas um projeto comunitário cobre 40% do conteúdo com foco nas cinematicas principais e nos NPCs mais importantes. As cutscenes de boss, os diálogos dos personagens principais como Melina, Torrent, Ranni, Blaidd e Iji têm prioridade. Elden Ring é um jogo que recompensa atenção à narrativa fragmentada — e ter acesso aos diálogos em português facilita a absorção do lore denso que a FromSoftware construiu em parceria com Martin.
96
2022FromSoftware
RPGActionOpen World
Mod com IA
Completo
Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas (2010), desenvolvido pela Obsidian Entertainment — formada por ex-membros da Black Isle que criaram Fallout 1 e 2 — é considerado por muitos como o melhor jogo da franquia. Ambientado nas ruínas da Las Vegas pós-nuclear, o Courier (o jogador) sobrevive a um tiro na cabeça e parte em busca de vingança, se envolvendo em uma guerra por controle do Hoover Dam entre três facções com visões opostas sobre o futuro do Mojave. New Vegas é um RPG denso em escolhas morais e narrativa, com um dos melhores conjuntos de personagens e diálogos dos games. O mod de dublagem por IA em PT-BR permite que jogadores brasileiros experienciem toda essa profundidade narrativa em português, incluindo as missões principais, os companheiros e os NPCs mais importantes.
84
2010Obsidian Entertainment
RPGOpen World
Mod com IA
Beta
Fallout 4
Fallout 4 (2015) é o RPG de mundo aberto da Bethesda ambientado nos destroços de Boston 200 anos após uma guerra nuclear global. O Sole Survivor emerge de um vault de criopreservação para encontrar o filho que lhe foi roubado ao nascer — e um Commonwealth cheio de facções em conflito, cidades emergentes e o mistério de uma entidade chamada O Instituto. Mesmo com polêmicas em relação à profundidade dos diálogos comparado aos predecessores da franquia, Fallout 4 é um RPG extenso e visualmente cativante com centenas de horas de conteúdo. O mod de dublagem por IA em desenvolvimento cobre o protagonista e os companions principais, permitindo que jogadores brasileiros se conectem com a narrativa em seu idioma. O projeto ainda está em fase beta, com 70% de cobertura, mas já oferece uma experiência substancialmente mais imersiva para falantes de português.
87
2015Bethesda Game Studios
RPGOpen WorldShooter