Voltar ao catálogo
Legenda / TextoCobertura não informada
Metro: Last Light Redux
Detalhes da tradução
A Central de Traduções atualizou a tradução de texto de Metro: Last Light Redux para a versão 1.3 em maio de 2026. A documentação declara suporte para as edições PC da Steam, Epic Games e GOG e relata testes do autor nas builds Steam/GOG 1.0.0.3 e Epic 1.0.1.10. O pacote é exclusivo da edição Redux; a fonte não declara dublagem em PT-BR.
Fonte consultada em 22/09/2026: Documentação da Central de Traduções. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
O que a página da Steam de Metro: Last Light Redux declara sobre português brasileiro.
Áudio dublado: nãoA loja declara áudio completo em 7 idiomas, e o português brasileiro não está entre eles.
Interface e legendas: nãoA loja lista 10 idiomas suportados e não inclui o português brasileiro.
Idiomas com áudio completo, segundo a loja
AlemãoEspanhol (Espanha)FrancêsInglêsItalianoRussoUcraniano
Fonte: página da Steam do jogo (app 287390), consultada pelo DubDB em 10/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sinopse de Central de Traduções (idioma da fonte)
It is the year 2034. Beneath the ruins of post-apocalyptic Moscow, in the tunnels of the Metro, the remnants of mankind are besieged by deadly threats from outside – and within. Mutants stalk the catacombs beneath the desolate surface, and hunt amidst the poisoned skies above.
Legenda / Tradução de Texto
A Central de Traduções atualizou a tradução de texto de Metro: Last Light Redux para a versão 1.3 em maio de 2026. A documentação declara suporte para as edições PC da Steam, Epic Games e GOG e relata testes do autor nas builds Steam/GOG 1.0.0.3 e Epic 1.0.1.10. O pacote é exclusivo da edição Redux; a fonte não declara dublagem em PT-BR.
Download da LegendaPesquisar ofertas de Metro: Last Light Redux
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários1
joao02 de ago. de 2026
tem alguma chance de ter uma dublagem
Resposta da equipe DubDB· 03 de set. de 2026
Oi, joao! O DubDB só cataloga dublagens, não produz. Pro Metro: Last Light Redux, o que existe hoje é a tradução de textos/legendas da Central de Traduções (o link está aqui na ficha). Dublagem PT-BR a gente ainda não encontrou nenhuma; se algum projeto surgir, atualizamos a página.
Como instalar a tradução de textos em PT-BR
- 1Clique em 'Download da Legenda' nesta página para abrir a tradução.
- 2Baixe o arquivo de tradução e leia as instruções do autor.
- 3Localize a pasta do jogo na Steam: Propriedades → Arquivos Locais.
- 4Copie os arquivos da tradução para a pasta indicada nas instruções.
- 5Use a opção de idioma exigida pelo autor; algumas traduções substituem os textos de outro idioma.
Este jogo tem tradução de textos, não dublagem de voz. O áudio continuará no idioma original.
Jogos Similares
Legenda / Texto
Em Progresso (declarado)
Legacy of Kain: Soul Reaver 1-2
Legenda / Texto. A publicação atribuída a ValterREUF descreve tradução de Soul Reaver 1 e 2 a partir do inglês e do menu de bônus. O autor afirma que os vídeos não foram traduzidos enquanto aguarda outro projeto de dublagem, e cita limitações de caracteres com til em Soul Reaver 2. Portanto, este link não comprova áudio em português. Confira a edição e a estrutura de arquivos no pacote antes de aplicar a tradução.
2024Aspyr
ActionAdventure
Legenda / Texto
Cobertura não informada
Kingdom Hearts III + Re Mind
Tradução de texto de 2021 para PC; requer idioma italiano e não confirma áudio em PT-BR ou compatibilidade atual.
2024Square Enix
ActionAdventureRPG
Legenda / Texto
Cobertura não informada
Aeterna Noctis
Textos em PT-BR declarados pela Steam; não há confirmação documental de áudio em português brasileiro.
2021Aeternum Game Studios S.L
ActionAdventure