Voltar ao catálogo
Mod de vozCobertura não informada
Max Payne
Detalhes da dublagem
KuaseCrazy documenta a cópia de x_data.ras e x_english.ras para aplicar as vozes em português, separadamente dos arquivos essenciais de correção. O guia, atualizado em julho de 2026, apresenta procedimentos diferentes para Windows e Linux e recomenda começar com uma instalação sem alterações. A página não identifica o elenco ou a autoria original da dublagem; o responsável pelo guia não deve ser creditado automaticamente como produtor das vozes.
Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
O guia de Max Payne combina ajustes de compatibilidade do jogo com uma opção de áudio em português. Essas etapas têm funções diferentes e variam entre Windows e Linux.
Screenshots
Imagens de referência do jogo; não documentam a instalação, as vozes ou a cobertura do pacote de dublagem. Fonte: imagens de divulgação na Steam.
Projeto e arquivos
Criado por: KuaseCrazy (guia de instalação)
Acessar ModPesquisar ofertas de Max Payne
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Consulte a instalação do projeto
- 1Confira na fonte a edição compatível, a versão do arquivo e as instruções de instalação.
- 2A técnica usada para produzir as vozes não foi informada; não presuma um gerenciador ou formato de arquivo pelo tipo do mod.
- 3Faça backup dos arquivos indicados e siga exclusivamente o procedimento documentado para o pacote.
Mod de voz é uma classificação provisória para projetos cuja fonte não informa se usam gravação humana, IA ou uma combinação.
Jogos Similares
Mod de voz
Cobertura não informada
Moss
Mod de voz. Bruskizon apresenta a versão 0.3 de voz e um arquivo separado de tradução. A instalação documentada usa Moss/Content/Paks na edição PCVR com SteamVR; essa orientação não comprova suporte a versões autônomas de outros headsets. O autor afirma ter usado a tradução de Moss: The Forgotten Relic na revisão das vozes. A página não identifica elenco nem ferramenta de IA, e a ficha não presume a técnica utilizada.
2018Polyarc
ActionAdventurePuzzle
Mod de voz
Cobertura não informada
Final Fantasy VII Rebirth
27.614 linhas anunciadas, substituindo o áudio em inglês; técnica de voz não informada na descrição.
2026Square Enix
ActionAdventureRPG
Mod de voz
Cobertura não informada
Medal of Honor: Above and Beyond
Mod de voz. Bruskizon declara cobertura das falas de gameplay e informa que a dublagem dos documentários está em outra publicação. O arquivo indicado é pakchunk99-DUBLAGEM.PT-BR_P.pak, colocado diretamente em Mohab/Content/Paks na instalação Steam. A descrição não identifica elenco ou ferramenta de IA, portanto o tipo de produção das vozes fica como não informado. Consulte a outra publicação caso queira também o conteúdo documental.
2020Respawn Entertainment
Action