Voltar ao catálogo
Mod com IACobertura não informada
Grim Dawn
Detalhes da dublagem
Phentooh declara dublagem por IA do jogo, Ashes of Malmouth e Forgotten Gods, com teste do projeto na versão Steam 1.2.1.3. Falas com menos de um segundo e algumas frases curtas ficaram fora. O autor também reconhece traduções de termos incorretas e dificuldade com vozes de criaturas que têm muitos efeitos. A instalação copia o conteúdo para a raiz do jogo, sem usar Custom Campaign; outras versões são uma expectativa de compatibilidade, não testes documentados.
Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
A linha de português brasileiro na tabela de idiomas de Grim Dawn.
Interface: simDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Áudio completo: nãoDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Legendas: simDeclaração da tabela da Steam para esta edição de PC.
Fonte: tabela de idiomas da página Steam (app 219990), consultada pelo DubDB em 22/09/2026. Os dados são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
Grim Dawn exige distinguir cobertura de expansões de cobertura de falas curtas. O mod anuncia duas DLCs, mas exclui parte dos áudios breves por limitação da síntese.
Projeto e arquivos
Criado por: Phentooh
Acessar ModPesquisar ofertas de Grim Dawn
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Como instalar o mod de dublagem com IA
- 1Clique no botão 'Acessar Mod' nesta página para abrir a página do mod.
- 2Confira nas instruções do criador a edição do jogo, a versão e os requisitos compatíveis.
- 3Faça uma cópia dos saves e dos arquivos que serão substituídos antes de instalar.
- 4Use o instalador, a cópia manual ou o gerenciador indicado pelo criador para esse projeto.
- 5Mantenha o idioma exigido pelo criador e teste as vozes no jogo; alguns mods substituem o áudio da opção English.
A instalação e a compatibilidade variam por projeto e versão do jogo. Siga a documentação do criador, inclusive para desinstalar ou atualizar.
Jogos Similares
Mod com IA
Cobertura não informada
Achilles: Legends Untold
O projeto de Achilles Legends Untold trata também das cutscenes; a tradução das vozes e eventuais pacotes de legenda devem ser considerados separadamente.
2023Dark Point Games
ActionAdventurePuzzle
Mod com IA
Cobertura não informada
Kingdom Hearts II Final Mix
Mod com IA. HeroRickyGAMES afirma usar clonagem de vozes por IA com tradução automática pelo Google Tradutor e reconhece que o resultado pode soar estranho. A descrição não discrimina personagens, cenas, percentual ou instruções de instalação. A ficha não transforma essa proposta em promessa de dublagem completa: confira os requisitos e o conteúdo do pacote antes de escolher a versão para jogar.
2007Square Enix
ActionRPGAdventure
Mod com IA
Em Progresso (declarado)
Hades II
DragonDubs: versão 3.0 em desenvolvimento, sem arquivos listados; conteúdo musical não faz parte do escopo.
2025Supergiant Games
ActionAdventureRPG